Poesías de amor para tí

PUBLICADO: 13/12/08
María Luisa García Moreno


El olvido
en la otra orilla de la noche
el amor es posible

—llévame—

Llévame entre las dulces sustancias
Que mueren cada día en tu memoria

                                Alejandra Pizarnik


Ausencia de amor
Cómo será pregunto.
Cómo será tocarte a mi costado.
Ando loco por el aire
que ando que no ando.

Cómo será acostarme
en tu país de pechos tan lejano.
Ando de pobrecristo a tu recuerdo
Clavado, reclavado.

Será ya como sea.
Tal vez me estalle el cuerpo todo lo que he esperado.
Me comerás entonces dulcemente
Pedazo por pedazo.

Seré lo que debiera.
Tu pie. Tu mano.
                 Juan Gelman

Poesías de amor hispanoamericanas reúne una selección de versos realizada por el sobresaliente poeta, narrador, ensayista, crítico y periodista uruguayo Mario Benedetti (1920), a cuya autoría se debe también el prólogo.

Según el propio Benedetti, la primera edición (1969), fue publicada en La Habana e incluía solo 71 poetas. Esta segunda, para Cuba y Uruguay, llega a 109, incremento que se debe a la calidad que en estos años han ganado las voces líricas de la región.

El texto incluye poemas clásicos de siempre, como los sonetos de la mexicana sor Juana Inés de la Cruz; Fidelia, del cubano Juan Clemente Zenea; Sonatina, del nicaragüense Rubén Darío, los versos del chileno Pablo Neruda, la poesía amorosa de Nicolás Guillén o la exquisita lírica de nuestro José Martí, entre tantos otros.

Pero aparecen también creadores que en los últimos tiempos ganaron un espacio relevante, como los argentinos Jorge Luis Borges y Juan Gelman, los nicaragüenses Gioconda Belli y Ernesto Cardenal, las cubanas Nancy Morejón y Carilda Oliver, la uruguaya Idea Vilariño.

Resulta notable el concurso de voces femeninas, lo que, desde luego, se debe a la pujanza de su creación literaria y como habrás podido apreciar, Cuba está muy bien representada; aunque se nota la ausencia, por citar solo dos ejemplos, de Fina García-Marruz y Miguel Barnet.

Como expresó Benedetti en el prólogo […] la selección intenta, por una parte, respetar la capacidad selectiva del oído popular […]. Por otra, también se pretende […] proponer una serie de poemas actuales que, mediante un nuevo lenguaje, mediante nuevos modos de asumir no solo el amor sino también una realidad que incluye el amor, parecen especialmente aptos para continuar esta línea poética […], lo cual tiene plena validez, porque —aunque aún seamos capaces de emocionarnos con los versos del inmortal poema Fidelia, nadie puede negar que la vida ha cambiado a nuestro alrededor y se requiere de nuevas maneras para enfocarla.

Mucho de lo mejor de la lírica americana aparece en esta selección de Casa de las Américas. Búscala en bibliotecas y podrás estremecerte con los versos conocidos de siempre o con los más nuevos.