Arcoiris de ensueños: un regalo para la imaginación
La selección de cuentos infanto-juveniles que bajo el título Arcoiris de ensueños nos regalan los profesores y narradores Emmanuel Tornés y María Luisa García, es sin dudas una de las propuestas más atractivas para los niños y adolescentes en esta Feria del Libro.
Por Adry Rodríguez Collazo
No permitirnos olvidar nunca aquéllas historias que de niños nos transportaron a un mundo de fantasías, es el principal propósito de la selección de cuentos infanto-juveniles Arcoiris de ensueños, presentada en la tarde de este miércoles en la Sala Alejo Carpentier de La Cabaña, en el marco de la decimonovena edición de la Feria Internacional del Libro.
Arcoiris de ensueños, publicado por la Casa Editora Abril, es una colección de casi treinta relatos escogidos entre los más bellos y representativos de la literatura del patio y universal. Sus autores, el profesor, crítico e investigador Emmanuel Tornés y la editora y profesora María Luisa García, pretenden con este volumen regalar al público joven un libro de cabecera, capaz de acompañarlo desde las edades más tiernas, hasta la adolescencia. Para ello, seleccionaron cuentos de diversa índole, desde aquellos archiconocidos como La Caperucita Roja o El Patito Feo, hasta otros menos familiares, incluso de importantes autores de la literatura para adultos.
Entre los compilados, por supuesto, se inscriben los imprescindibles del género: los hermanos Grimm, Charles Perrault y Hans Christian Andersen, también grandes maestros cubanos como Dora Alonso, Eliseo Diego y José Martí, así como figuras de la talla de León Tolstoi, César Vallejo o Amado Nervo, cuya literatura infantil es poco estudiada y conocida por el público nacional.
Arcoiris de ensueños se destaca, además de por la valía de sus relatos, por su calidad estética a partir de las bellas ilustraciones del artista plástico Luis Bestard que abren, cierran y enriquecen cada narración. Es un libro integrador, una antología del cuento infantil y juvenil cubano y del mundo, de hoy y siempre.
Sus textos encierran excelentes moralejas y, a pesar de la extrañeza que provoca descubrir grandes diferencias entre las versiones originales aquí recogidas y aquellas asumidas como válidas y definitivas a partir de las adaptaciones fílmicas, los lectores agradecemos la otra perspectiva de las historias con que hemos crecido, así como las útiles notas al pie, que bien nos aportan datos biográficos de un autor, o nos esclarecen el significado de un término dudoso.
Por ello, a partir de ahora, Arcoiris… se propone un libro imprescindible en nuestros hogares para que acompañe, cual buen amigo, el crecimiento espiritual de niños y adolescentes y nutra su imaginario de bellos sueños y fantasías.